Could anyone help me? (translation-nothing to do with MSTS)

[pikobelo]

Hello,

Is there anyone who could help me to translate the following text from English into Czech?

Dear Sir/Madame

We enclose in attachment forms issued for the following pensioner (member of his/her family)

Please register attached form by filling required boxes from 10 to 11 and send back one of the forms to:

Best Regards

I would be grateful.

 

[perrondienst]

I don 't know anything about the czech language. But Google will do (hopefully).

Vážený pane / paní

Jsme v přiložit přílohu formuláře vydané pro tyto důchodce (člen jeho rodiny)

Prosím zaregistrujte se připojuje formou vyplněním požadovaných kolonkách 10 až 11 a posílat zpět jednu z forem, které mají:

S pozdravem

Greetings from a sunny steenwijkerwold, from perrondienst.

 

[Kosac]

...not very good translation Try this:

Vážený pane / paní

V příloze přikládáme formuláře vydané pro tyto důchodce (člena jeho rodiny)

Prosím vyplňte přiložené formuláře v požadovaných kolonkách 10 a 11 a pošlete zpět jeden formulář:

S pozdravem

--
bye