Matěj B.
Pokladník
Zdravím vás všechny, potřebuju pomoct s laděním .eng souboru pro páru ČSD 498 Albatros. Asi měsíc dozadu jsem si ze stránek od Pikka (tj. odtud) stáhl model Albatrosa (ČSD 498), abych měl tuhle legendární páru ve svém vozovém parku.
Nicméně od posledního updatu Open Rails CZ/SK mi na Albatrosovi přestalo fungovat parní topení. Potom, co jsem zkusil funkčnost parního topení na jiné páře (a to na Hrbounovi [ČSD 375], kterého jsem si stáhl z VŽD), na které parní topení fungovalo bez problémů, jsem usoudil, že problém bude s .eng souborem Albatrosa (buď tam něco chybí, nebo je blbě napsané, a kvůli tomu nefunguje parní topení). Nicméně v .eng souboru pro páru se moc nevyznám, a nechci tam něco pokazit. Proto vás prosím, jestli byste se někdo nepodíval na .eng soubor toho Albatrosa (obsah .eng souboru je přiložen níže), a nezjistil, co je tam špatně, a proč nefunguje parní topení.
Pár poznámek:
1. K Albatrosovi byli připojeny vozy ČSD Ba 3429. Tyto vozy mají parní topení.
2. Na tenhle problém jsem narazil během simulace retro rychlíku Olomouc hl. n. - Opava východ na mapě trati 310 (ofiko mapa, bez modifikací)
Zde je přiložen obsah .eng souboru, který potřebuju upravit, aby parní topení opět fungovalo. Doteď nebyl nijak upravován.
Nicméně od posledního updatu Open Rails CZ/SK mi na Albatrosovi přestalo fungovat parní topení. Potom, co jsem zkusil funkčnost parního topení na jiné páře (a to na Hrbounovi [ČSD 375], kterého jsem si stáhl z VŽD), na které parní topení fungovalo bez problémů, jsem usoudil, že problém bude s .eng souborem Albatrosa (buď tam něco chybí, nebo je blbě napsané, a kvůli tomu nefunguje parní topení). Nicméně v .eng souboru pro páru se moc nevyznám, a nechci tam něco pokazit. Proto vás prosím, jestli byste se někdo nepodíval na .eng soubor toho Albatrosa (obsah .eng souboru je přiložen níže), a nezjistil, co je tam špatně, a proč nefunguje parní topení.
Pár poznámek:
1. K Albatrosovi byli připojeny vozy ČSD Ba 3429. Tyto vozy mají parní topení.
2. Na tenhle problém jsem narazil během simulace retro rychlíku Olomouc hl. n. - Opava východ na mapě trati 310 (ofiko mapa, bez modifikací)
Zde je přiložen obsah .eng souboru, který potřebuju upravit, aby parní topení opět fungovalo. Doteď nebyl nijak upravován.
Kód:
SIMISA@@@@@@@@@@JINX0D0t______
Wagon ( 498-022
Type ( Engine )
WagonShape ( 498-022.s )
Thumbnail ( loco.ace )
Comment ( Eng created by ZSR - http://csd.webzdarma.cz )
Comment ( Version 1.01 release )
Comment ( Loziska: valiva )
Comment ( Vykon nastaven: 1626kW, 12xBai=@120kmh na rovine, 12xCai @ 38kmh do stoupani 15,7 promile Furth - Kubice )
Comment ( Brzda:Westinghouse-Knorr )
Comment ( Vyhrevnost pouziteho uhli pri testovani : k=1.5, CoalBurnage ( 3.241lb/hp/h ) )
Comment ( Nastaveno uhli pro rychliky: Ostrava, k=1,5; CoalBurnage ( 3.241b/hp/h ) )
Comment ( Pro osobni vlaky pozijte uhli: k=1,15, 1 Ostrava, 1 Most, CoalBurnage ( 4.228lb/hp/h ) )
Comment ( Datum: 24.10.2005 )
Comment ( Zmeny: )
comment ( Overall physics )
Size ( 3.2m 4.2m 14.90m )
CentreOfGravity ( 0m 1.7m 0m )
Centre ( 0m 0m -0.67m )
Mass ( 106.1t )
InertiaTensor ( Box ( 3.2m 4.2m 14.90m ) )
WheelRadius ( 0.51m # behouny )
comment ( Coupling )
comment ( Rear coupler )
Coupling (
Type ( Bar )
Spring (
Stiffness ( 1e7N/m 1e6N/m )
Damping ( 2e6N/m/s 2e6N/m/s )
Break ( 5.4e7N 5.4e7N )
r0 ( 30cm 60cm )
)
CouplingHasRigidConnection ( 1 )
Velocity ( 0.1m/s )
)
comment ( Front coupler )
Coupling (
Type ( Chain )
Spring (
Stiffness ( 1e7N/m 1e6N/m )
Damping ( 2e6N/m/s 2e6N/m/s )
Break ( 5.4e7N 5.4e7N )
r0 ( 30cm 60cm )
)
CouplingHasRigidConnection ( 1 )
Velocity ( 0.1m/s )
)
Buffers (
Spring (
Stiffness ( 5e6N/m 5e6N/m )
Damping ( 1e6N/m/s 1e6N/m/s )
r0 ( 6cm 30cm )
)
Centre ( 0.5 )
Radius ( 1 )
Angle ( 0.5deg )
)
comment ( Adhesion and Friction )
Adheasion ( 0.23 0.86 0.79 0.0 )
DerailRailHeight ( 10cm )
DerailRailForce ( 2.5*106t )
DerailBufferForce ( 800kN )
NumWheels ( 4 )
Friction (
9497.8N/m/s -0.186 4.029mph 14.052N/m/s 1.886
5.1N/rad/s 1 -1rad/s 0 1
)
comment ( Wagon Brakes )
BrakeEquipmentType( "Triple_valve, Auxilary_reservoir, Handbrake, Emergency_brake_reservoir" )
BrakeSystemType( "Air_single_pipe" )
MaxBrakeForce( 67kN )
MaxHandbrakeForce( 10kN )
NumberOfHandbrakeLeverSteps( 100 )
TripleValveRatio( 2.5 )
MaxReleaseRate( 2 )
MaxApplicationRate( 2 )
MaxAuxilaryChargingRate( 2 )
BrakeCylinderPressureForMaxBrakeBrakeForce( 51 )
EmergencyResCapacity( 7 )
EmergencyResChargingRate( 5 )
EmergencyBrakeResMaxPressure( 72 )
comment ( EngSound, Insight and Freight )
Comment ( ../../Common.Snd/Db_Br52_v1/BR52eng.sms )
Comment ( ../../Common.Snd/US_Generic_Steam_s1/FScotEng.sms )
Comment ( ../../Common.Snd/Db_DampfSound2/2Zyl200Eng.sms )
Sound ( "..//..//common.snd/sndSlok/498.0eng.sms" )
Inside (
PassengerCabinFile ( 498-022.s )
PassengerCabinHeadPos ( -1.51 3.42m -6.9 )
RotationLimit ( 0 0 0 )
StartDirection ( 0 -90 0 )
)
comment ( Lights )
Lights ( 5
Light (
comment( Sphere of light )
Type ( 1 )
Conditions (
Headlight ( 3 )
Unit ( 2 )
)
Cycle ( 0 )
FadeIn ( 0.5 )
FadeOut ( 0.5 )
States ( 1
State (
Duration ( 0.0 )
LightColour ( 20ffffff )
Position ( 0 2.5 15 )
Transition ( 0 )
Radius ( 80.0 )
Angle ( 13.0 )
)
)
)
Light (
comment ( Head lamp )
Type ( 0 )
Conditions (
Headlight ( 3 )
Unit ( 2 )
)
FadeIn ( 0.5 )
FadeOut ( 0.5 )
Cycle ( 0 )
States ( 1
State (
Duration ( 0 )
LightColour ( ffffeba4 )
Position ( 0 2.95 3.8 )
Azimuth ( 0 -5 5 )
Transition ( 0 )
Radius ( 0.1 )
)
)
)
Light (
comment( Head light right dim )
Type ( 0 )
Conditions (
Headlight ( 3 )
Unit ( 2 )
)
FadeIn ( 0.5 )
FadeOut ( 0.5 )
Cycle ( 0 )
States ( 1
State (
Duration ( 0.0 )
LightColour ( 60EED15D )
Position ( -0.75 1.52 7.0 )
Azimuth ( 0 -5 5 )
Transition ( 0 )
Radius ( 0.4 )
Elevation ( -10 -10 -10 )
)
)
)
Light (
comment( Head light left dim )
Type ( 0 )
Conditions (
Headlight ( 3 )
Unit ( 2 )
)
FadeIn ( 0.5 )
FadeOut ( 0.5 )
Cycle ( 0 )
States ( 1
State (
Duration ( 0.0 )
LightColour ( 60EED15D )
Position ( 0.75 1.52 7.0 )
Azimuth ( 0 -5 5 )
Transition ( 0 )
Radius ( 0.4 )
Elevation ( -10 -10 -10 )
)
)
)
)
)
Engine ( 498-022
comment ( Description )
Wagon ( 498-022 )
comment ( Basic physical engine data )
Type ( Steam )
MaxPower ( 1626kW )
MaxForce ( 177kN )
MaxVelocity ( 74.6mph )
IsTenderRequired( 1 )
WheelRadius ( 0.915m )
Sanding ( 1e9mph )
NumWheels ( 4 )
comment ( CabSound and Views )
Comment ( ../../Common.Snd/Db_Br52_v1/BR52cab.sms )
Comment ( ../../Common.Snd/Db_Br52_v2/BR52cab.sms )
Comment ( ../../Common.Snd/US_Generic_Steam_s1/FScotCab.sms )
Comment ( ../../Common.Snd/Db_DampfSound2/2Zyl200Cab.sms )
Sound ( "..//..//common.snd/sndSlok/498.0cab.sms" )
Comment ( ../../Common.cab/Kkstb_380_v2/380New.cvf )
Comment ( ../../Common.Cab/Db_Br50_Gr5/GR_DB_50.cvf )
Comment ( ../../Common.cab/Db_Dampf_Einheitscab_v2/Db_einheitscab_v2.cvf )
Cabview ( ../../Common.cab/CSD_Steamcab/CSD_Steamcab_v2b.cvf )
HeadOut ( 1.51m 3.42m -6.9m )
comment ( Boiler )
BoilerLength ( 8.9m )
BoilerVolume ( "13.1*(m^3)" )
BoilerEffectivity ( 1 )
BoilerResponsiveness ( 1 )
MaxBoilerPressure ( 16bar )
MaxBoilerOutput ( 42584lb/h )
ExhaustLimit ( 47315lb/h )
SuperHeater ( 1 )
comment ( Blast and Draft )
DraftingEffect ( 1.04 )
BlastExponent ( 0.7 )
SteamBlowerEffectExponent( 0.9 )
SteamBlowerEfficiencyExponent( 1.1 )
SteamBlowerMaxProportionOfBlastEffect( 0.1 )
SteamBlowerMaxSteamUsageRate( 500 )
comment ( Priming )
PrimingFactor ( 1 )
SteamMinPrimingLevel ( 0.85 )
SteamPrimingReductionWithCylinderCocksOpen ( 0.5 )
SteamPrimingPowerLossProportion ( 0.5 )
SteamPrimingWaterUsageIncreaseProportion ( 10 )
comment ( Safety valves )
SafetyValvePressureDifference( 7 )
SafetyValvesSteamUsage ( 20000lb/h )
comment ( Cylinders )
CylinderVolume ( "0.8007*(m^3)" )
CylinderEffectivity ( 1.59 )
CylinderCocksPowerEfficiency ( 0.8 )
CylinderDiameter ( 50cm )
CylinderStroke ( 68cm )
NumCylinders ( 3 )
SteamCylinderCocksOperation( Manual )
comment ( Fuel and Usage )
BasicSteamUsage ( 2280lb/h )
IdealFireMass ( 553lb )
MaxFireMass ( 1106lb )
BasicCoalUsage ( 518lb/h )
CoalBurnage ( 3.241lb/hp/h )
ShovelCoalMass ( 15.4lb )
SteamFiremanMaxPossibleFiringRate( 12000 )
SteamFiremanIsMechanicalStoker ( 1 )
MaxTenderCoalMass ( 22592lb )
MaxTenderWaterMass ( 71111lb )
MaxSteamHeatingPressure( 80 )
MaxWaterMass ( 4240lb )
comment ( Smoke and Steam )
SteamSmokeUnitsPerPoundOfFuel( 200 )
SteamMaxSmokeUnitsReleaseRate( 10 )
Effects
(
SteamSpecialEffects
(
comment
(
the format of these little blocks is as follow:
offset.x offset.y offset.z
normal.x normal.y normal.z
width in metres
defining the offset from the shape pivot point
where steam / smoke should appear, the direction
it should go and the width of the nozzle
)
WhistleFX
(
0 4.33 -4.64
0 1 0
0.1
)
SafetyValvesFX
(
0.3 4.5 -2.85
0 1 0
0.2
)
SafetyValvesFX
(
-0.3 4.4 -2.85
0 1 0
0.2
)
StackFX
(
0 4.5 3.70
0 1 0
0.2
)
DrainpipeFX
(
-1.5 1.258 -3.886
-0.4 -1 -0.2
0.05
)
CylindersFX
(
-1.9 0.61 4.7
1 -1 0
0.1
)
CylindersFX
(
1.9 0.61 4.7
-1 -1 0
0.1
)
)
)
comment ( Feed water )
comment( 0 for live steam, 1 for exhaust steam )
InjectorTypes( 0 1 )
InjectorSizes ( 35mm 35mm )
Injector1FeedrateMultiplierExhaust ( 0.1 )
Injector1FeedrateMultiplierLive ( 0.175 )
comment ( steam usage )
Injector2FeedrateMultiplierExhaust ( 0.5 )
Injector2FeedrateMultiplierLive ( 0.2 )
comment ( steam usage )
Injector1WaterValveVariance ( 0.75 )
Injector2WaterValveVariance ( 0.5 )
InjectorLimits1 ( 50psi 0.6 1 )
InjectorLimits2 ( 60psi 0 1 )
comment ( Regulator )
SteamSmallestCutoff( 0.6 )
CutoffMaxReverse ( -1 )
CutoffMaxForward ( 1 )
RegulatorValveType( Single_port )
comment ( Brakes )
BrakesEngineBrakeType( "Air_single_pipe" )
BrakesTrainBrakeType( "Air_single_pipe" )
BrakesEngineControllers( "Hand, Train, Independent" )
AirBrakesAirCompressorPowerRating( 10 )
AirBrakesMainMinResAirPressure( 0 )
AirBrakesMainMaxAirPressure( 145 )
AirBrakesMainResVolume( 40 )
AirBrakesCompressorRestartPressure( 110 )
AirBrakesAirUsedPerPoundsOfBrakePipePressure( 2 )
AirBrakesIsCompressorElectricOrMechanical ( 1 )
TrainBrakesControllerMaxReleaseRate( 0.5 )
TrainBrakesControllerMaxApplicationRate( 1 )
TrainBrakesControllerEmergencyApplicationRate( 12 )
TrainBrakesControllerMinSystemPressure( 0 )
TrainBrakesControllerMaxSystemPressure( 72 )
TrainBrakesControllerMaxPressureDropInNormalApplication( 72 )
TrainBrakesControllerFullServicePressureDrop( 21 )
Comment ( tento klic zda se nefunguje )
TrainBrakesControllerMaxPressureDropInNormalApplication ( 21 )
EngineBrakesControllerMinPressureReduction( 6 )
EngineBrakesControllerEmergencyApplicationRate( 12 )
EngineBrakesControllerMaxPressureDropInNormalApplication ( 72 )
EngineBrakesControllerDirectControlExponent( 1 )
EngineBrakesControllerHasProportionalBrake ( 1 )
EngineBrakesProportionalBrakeLag ( 0.8 )
EngineBrakesControllerMaxApplicationRate ( 1 )
EngineBrakesControllerMaxReleaseRate ( 0.5 )
EngineBrakesControllerMinSystemPressure ( 0 )
EngineBrakesControllerMaxSystemPressure ( 72 )
comment ( Unknown functions )
SteamGaugeGlassHeight( 11 )
SmokeCombustion ( 1 )
NumberOfDamperSteps( 4 )
comment ( Controllers )
EngineControllers (
Regulator ( 0 1 0.02 0
NumNotches( 0 )
)
Cutoff ( -1 1 0.02 0
NumNotches( 0 )
)
Brake_Engine ( 0 1 0.1 0.2
NumNotches( 2
Notch(0 0 EngineBrakesControllerReleaseStart )
Notch(0.1 1 EngineBrakesControllerApplyStart )
)
)
Brake_Train ( 0 1 0.025 0
NumNotches( 5
Notch(0 0 TrainBrakesControllerReleaseStart )
Notch(0.4 0 TrainBrakesControllerNeutralhandleOffStart)
Notch(0.5 1 TrainBrakesControllerApplyStart )
Notch(0.9 0 TrainBrakesControllerFullServiceStart )
Notch(1.0 0 TrainBrakesControllerEmergencyStart )
)
)
Brake_Hand ( 0 1 0.0125 0
NumNotches( 0 )
)
FireDoor ( 0 1 1 0
NumNotches( 0 )
)
Sanding( 0 1 0 )
Blower ( 0 1 0.025 0
NumNotches( 0 )
)
HeatingTap ( 0 1 0.1 0
NumNotches( 0 )
)
Shovel ( 0 1 0.02 0
NumNotches( 0 )
)
DampersFront ( 0 1 0.1 1
NumNotches( 0 )
)
DampersBack ( 0 1 0.1 0
NumNotches( 0 )
)
Injector1Steam ( 0 1 0 )
Injector2Steam ( 0 1 0 )
Injector1Water ( 0 1 0.1 0.5
NumNotches( 0 )
)
Injector2Water ( 0 1 0.1 0.5
NumNotches( 0 )
)
CylinderCocks ( 0 1 1 )
Whistle ( 0 1 0 )
SmallEjectorOrCompressor( 0 1 1 )
BellToggle( 0 1 0 )
Headlights( 0 1 0 )
)
comment ( Operations )
comment( fire temp, fire mass, water mass, boiler pressure,
tender_water_mass, smoke_quantity, tender_coal_mass,
fire_condition, coal quality )
EngineVariables( 1000 700 3180 220 0.5 70000 350 20000 1 1 )
Name ( "CSD 498.022" )
Description (
"IdealFireMass 553 lb\n\n"+
"Lokomotiva rady 498.0 \n"+
"Charakteristiky:\n"+
"Rok vyroby: 1946 - 1947\n"+
"Pocet vyrobenych kusu: 40\n"+
"Posledni vyrazena: 1976\n"+
"Usporadani: trivalcova parni loko na prehratou paru, usp. naprav 2' D 1' \n"+
"Prumer kol: 1830 mm\n"+
"Pretlak pary v kotli: 16 atm\n"+
"Vykon: 1626 kW\n"+
"Vaha loko ve sluzbe: 106.1 t\n"+
"Valiva napravova loziska u behounu\n"+
"Kluzna napravova loziska u hnacich kol\n"+
"Prumer valcu 500 mm\n"+
"Max. rychl.: 120 km/h\n"
)
EngineOperatingProcedures (
"So setzen Sie den Zug in Bewegung\n"+
"1. Drücken Sie mehrmals die W-TASTE, um den Richtungshebel ganz auf Vorwärts zu stellen.\n"+
"2. Drücken Sie die Ö-TASTE, um die Zugbremsen zu lösen.\n"+
"3. Drücken Sie die Ü-TASTE, um die Lokbremse zu lösen.\n"+
"4. Drücken Sie die D-TASTE, um den Regler zu erhöhen.\n"+
"5. Drücken Sie während des Beschleunigens die S-TASTE, um den Regler langsam zurückzunehmen. Stellen Sie den Regler dann so ein, dass die gewünschte Geschwindigkeit beibehalten wird.\n\n"+
"So bremsen Sie den Zug ab\n"+
"1. Drücken Sie die A-TASTE, um den Regler in eine niedrigere Position zu stellen.\n"+
"2. Setzen Sie die Bremsen ein, wenn Sie noch weiter abbremsen möchten.\n\n"+
"So bedienen Sie die Zugbremsen\n"+
"1. Drücken Sie die Ä-TASTE, um die Zugbremse zu ziehen.\n\n"+
"So lösen Sie die Zugbremsen\n"+
"1. Drücken Sie die Ö-TASTE, um die Zugbremsen zu lösen.\n\n"+
"So betätigen Sie die Lokbremse\n"+
"1. Drücken Sie die +-TASTE (Pluszeichen), um die Lokbremse anzuziehen.\n\n"+
"So lösen Sie die Lokbremse\n"+
"1. Drücken Sie die Ü-TASTE, um die Lokbremse zu lösen.\n\n"+
"So fahren Sie rückwärts\n"+
"1. Halten Sie den Zug vollständig an.\n"+
"2. Drücken Sie mehrmals die S-TASTE, um den Richtungshebel ganz auf Rückwärts zu stellen.\n"+
"3. Drücken Sie die Ö-TASTE, um die Bremsen zu lösen.\n"+
"4. Schieben Sie den Regler langsam nach vorne (D-TASTE).\n\n"+
"So lassen Sie Fahrgäste ein- und aussteigen\n"+
"1. Halten Sie an einem Bahnhof an.\n"+
"2. Drücken Sie die EINGABETASTE.\n"+
"3. Warten Sie auf die \"permission to depart\" Signalpfeife.\n"+
"TIPP: Verwenden Sie die Lokführerinformation 'Nächster Halt' (F10), um das Ein- und Aussteigen zu überwachen.\n\n"+
"So kuppeln Sie an einen Waggon oder eine Lokomotive an\n"+
"1. Fahren Sie sehr langsam an die Einheit heran, mit etwa 4 km/h.\n"+
"TIPP: Drücken Sie die 6-TASTE, um in die Kupplungsansicht zu wechseln.\n"+
"2. Drücken Sie F9, um das Zugbedienungsfenster zu öffnen.\n"+
"3. Wenn das Symbol für die angekuppelte Einheit rot angezeigt wird, ist die Handbremse gezogen. Doppelklicken Sie auf den Waggon, um die Handbremse zu lösen.\n"+
"4. Schließen Sie das Zugbedienungsfenster.\n\n"+
"So kuppeln Sie von einem Waggon oder einer Lokomotive ab\n"+
"1. Drücken Sie F9, um das Zugbedienungsfenster zu öffnen.\n"+
"2. Doppelklicken Sie auf eine Einheit in dem Bereich des Zuges, den Sie von der Lokomotive abkuppeln möchten, um die Handbremse zu ziehen.\n"+
"3. Doppelklicken Sie auf die Kupplung zwischen den Einheiten, die Sie vom Rest des Zuges abkuppeln möchten.\n"+
"4. Klicken Sie auf die grüne 'Kupplung' zwischen den Einheiten, die Sie abkuppeln möchten.\n"+
"5. Klicken Sie auf die Schaltfläche 'Abkuppeln'.\n"+
"6. Schließen Sie das Zugbedienungsfenster.\n\n"+
"Befehle zum Befeuern (Computergesteuerter Heizer 'Aus' auf dem Bildschirm 'Optionen')\n"+
"So füllen Sie Kohle in die Feuerbüchse nach\n"+
"1. Drücken Sie die F-TASTE, um die Feuertür zu öffnen.\n"+
"2. Drücken Sie die R-TASTE, um die Schaufelrate zu erhöhen.\n\n"+
"So beenden Sie das Hinzufügen von Kohle\n"+
"1. Drücken Sie UMSCHALT+R, um die Schaufelrate zu verringern.\n"+
"2. Drücken Sie UMSCHALT+F, um die Feuertür zu schließen.\n"+
"So bedienen Sie den Hilfsbläser\n\n"+
"1. Drücken Sie die N-TASTE, um den Hilfsbläser zu verstärken.\n"+
"2. Drücken Sie UMSCHALT+N, um den Hilfsbläser zu drosseln.\n\n"+
"So bedienen Sie die Luftklappen\n"+
"1. Drücken Sie die M-TASTE, um die Luftklappen zu öffnen.\n"+
"2. Drücken Sie UMSCHALT+M, um die Luftklappen zu schließen.\n\n"+
"So spritzen Sie Wasser in den Dampfkessel ein\n"+
"1. Drücken die I-TASTE, um den Dampf für Dampfstrahlpumpe 1 einzuschalten.\n"+
"(Sie können auch die O-TASTE drücken, um den Dampf für die Dampfstrahlpumpe 2 einzuschalten.)\n"+
"2. Drücken Sie die K-TASTE, um die Wasserzufuhr für die Dampfstrahlpumpe 1 zu erhöhen.\n"+
"(Drücken Sie die L-TASTE, um die Wasserzufuhr für die Dampfstrahlpumpe 2 zu erhöhen.)\n\n"+
"So schalten Sie die Wassereinspritzung in den Dampfkessel ab\n"+
"1. Drücken Sie die I-TASTE, um den Dampf für die Dampfstrahlpumpe 1 auszuschalten.\n"+
"2. Drücken Sie die O-TASTE, um den Dampf für die Dampfstrahlpumpe 2 abzuschalten."
)
)
