TSRE CZ
- Tvůrce vlákna Alois Nebel
- Datum začátku
Alois Nebel
Pokladník
Kdyby se to tam vlezlo, tak to tam klidně dámSprávně by to mělo být “Animovat animovaný objekt”.
Ale už teď musím text hodně osekávat, i když to podle stylistiky češtiny nesedí. Qt okna nejdou roztahovat podle textu 
Alois Nebel
Pokladník
Alois Nebel
Pokladník
Další ukázka pokroku v překladu Editoru tratí. Texty ještě budu upravovat tak, aby se vešly 
Jarda Tomeš
Začátečník
Nechápu proč si s tím dáváš práci, když to stejně nikdo používat nebude. A kde je ten tvůj TT Editor, kterým jsi se tady chvástal? Jen balamutíš lidi. Vždyť jsi to neposlal nikomu ani na test Nechápu takové lidi.
Nechápu takové lidi.Jarda Tomeš
Začátečník
Nezajímá mě, že někdo tvoří něco pro ostatní. Já to rozhodně používat nebudu, protože už teď umí TSRE vše. A jen tak mezi řečí. Já bych to měl přeložené za jeden den i s prstem v nose. Nevím, co mu na tom tak dlouho trváTvl to je schíza... On někdo něco tvoří pro ostatní viď. To se těžko vydýchá...
Alois Nebel
Pokladník
Nechtěl jsem na tebe vůbec reagovat, ale asi budu muset.Nezajímá mě, že někdo tvoří něco pro ostatní. Já to rozhodně používat nebudu, protože už teď umí TSRE vše. A jen tak mezi řečí. Já bych to měl přeložené za jeden den i s prstem v nose. Nevím, co mu na tom tak dlouho trvá
Za prvé, nesedím u PC pořád, protože chodím do práce, kde také programuji.
Za druhé, pokud si myslíš, že bys to měl za jeden den hotové, klidně to můžeš ukázat.
Zdrojový kód má přibližně 570 .cpp souborů a jen pro Editor tratí je jich přes 170
Texty vidím jen napsané, ale nevidím, jak to vypadá přímo v programu, takže po každém překladu musím program sestavit a vše zkontrolovat. Pokud je nějaký text moc dlouhý a nevejde se do okna, musím ho zkrátit atd.
Zmiňoval jsi, kde je můj TT Editor – ten už je hotový, ale veškerý volný čas mi teď zabírá překlad TSRE. Jakmile vyjde TSRE, vyjde ve stejnou dobu i TT Editor. Stačí?
Tygy
Signalista
Tady bych to spíše viděl na : "nákladní koleje" a "osobní koleje". Má to asi hlubší význam pro 1) připojování a odpojování vozů - žlutá barva čáry v editoru, 2) nástup a výstup cestujících - tedy značení u peronů (zelená barva- editor).
Víc mě zajímá teď Editor aktivit, jestli se k němu můžeš trochu vrátit ??? Tam jsou okna pro Service a Traffic, levé nabídkové okno pro nabídku souprav resp. servisů je celkem úzké a nedá se roztáhnout tak, aby se dal přečíst celý název souboru.
šipkami levá strana nejde roztahovat, stejné u obou oken, s pravou polovinou není problém. U dlouhých názvů, pokud jsou i třeba duplikované a odlišené pořadovým číslem, nelze přečíst.
Alois Nebel
Pokladník
Ahoj, u aktivit ještě nejsem
Zatím překládám objekty Kouknu se na to, ale obávám se, že s těmi okny nic neudělám, protože jsou tvořena pomocí Qt, které je vytváří samo. Proto nejdou tlačítka roztahovat podle textu. Ale určitě se na to podívám
Tady je jen malá ukázka toho, co jsem po noční zvládl přeložit. Není toho mnoho, ale zítra už mám volno, tak to půjde rychleji.
Tygy
Signalista
Ona pravá strana s tím nemá právě problém, tam se tlačítka roztahují dle části okna. ale není podmínkou, aby se tlačítka roztahovala dle šíře oken, jde spíš jen o celkově zobrazený text vlevo se zatržítky. Lišta se posouvat dá, takže rozdělení textu a okýnek upravíš, ale není vidět celý text. Ten scr. nebyl zrovna tou pravou ukázkou, jen náhledem.
Jarda Tomeš
Začátečník
Blbost! Dej to do AI a za chvíli máš hotový překlad. Ber to jen jako přátelskou raduNechtěl jsem na tebe vůbec reagovat, ale asi budu muset.
Za prvé, nesedím u PC pořád, protože chodím do práce, kde také programuji.
Za druhé, pokud si myslíš, že bys to měl za jeden den hotové, klidně to můžeš ukázat.
Zdrojový kód má přibližně 570 .cpp souborů a jen pro Editor tratí je jich přes 170
Texty vidím jen napsané, ale nevidím, jak to vypadá přímo v programu, takže po každém překladu musím program sestavit a vše zkontrolovat. Pokud je nějaký text moc dlouhý a nevejde se do okna, musím ho zkrátit atd.
Zmiňoval jsi, kde je můj TT Editor – ten už je hotový, ale veškerý volný čas mi teď zabírá překlad TSRE. Jakmile vyjde TSRE, vyjde ve stejnou dobu i TT Editor. Stačí?
Alois Nebel
Pokladník
Tak teď jsi objevil AmerikuBlbost! Dej to do AI a za chvíli máš hotový překlad. Ber to jen jako přátelskou radu
Myslíš si, že jsem to nezkoušel? Pro tvou informaci – zkoušel.AI ti sice přeloží text, ale zároveň ti „přeloží“ i logiku kódu, která musí zůstat v angličtině. Navíc text přeloží tak, jak ho vidí, a vůbec neřeší, že bude moc dlouhý a nevejde se. Také nerozliší, že stejný text může být v kódu použit v různém kontextu.
AI je dobrá v tom, že když něco upravuji v kódu, dokáže ho projít a upozornit mě třeba na chybějící závorku nebo neuzavřenou funkci. Ale rozhodně není vhodná na překlad nebo tvorbu kódu v tomhle případě.
Kdybych se měl držet tvé „přátelské“ rady, můžu začít od začátku – a to nechceš
Proto vše překládám ručně.
RomanT
Začátečník
Ty už jsi někdy pro MSTS, ať už klasické, či OR, nebo ORCZSK udělal? Já bych si nikdy nedovolil kritizovat nikoho, kdo pro tento simulátor něco dělá, ať už to jsou stavitelé tratí, modeláři, aktivitáři, nebo strůjci různých prográmků pro tento simulátor. Naopak je obdivuji.Blbost! Dej to do AI a za chvíli máš hotový překlad. Ber to jen jako přátelskou radu
Jarda Tomeš
Začátečník
Nevytvořil jsem nic, ale pokud se něco nabízí veřejně, tak mám právo se k tomu veřejně vyjádřit. Nevím, co ke na tom si třeba consists otevřít a čísla si upravit? Nebo si do nastavení dopsat i složku openrails? Kvůli tomu se nemusí snad překládat tsre, ne? Čistě ze zvědavosti by mě zajímalo kolik lidí si to stáhne. Já osobně určitě ne!
Dan J.
Strojvedoucí
Tak nevím, když si to stahovat nebudeš, proč zde rozdáváš opět ta svoje "moudra" a vysíráš aktivní lidi v komunitě (u tebe nic nového). Právě, že nic neděláš veřejně, tak píšeš jen bláboly. Už vidím, jak si přepisueš a kontroluješ 200 consistů ručně, aby byly ve standardu dle autora aktivity...
Alois Nebel
Pokladník
Dobře, tak si to nechám jen pro sebe
